Han pillado a otro hoy, está en todos los periódicos "Adolescente arrestado por escándalo en crimen informático", "Hacker arrestado por fraude bancario"...
Malditos crios. Son todos iguales.
¿Pero alguna vez, con tu psicología de tres piezas y tu tecnocerebro de los años 50, has mirado tras los ojos de un hacker? ¿Te has preguntado alguna vez qué le hace actuar, qué fuerzas le han formado, qué es lo que le ha moldeado?
Yo soy un hacker, entra en mi mundo...
El mío es un mundo que comienza en la escuela... soy más listo que la mayoría de los otros chavales, esta basura que nos enseñan me aburre...
Malditos vagos. Son todos iguales.
Estoy en el último año o en la escuela superior. He oído a los profesores explicar por decimoquinta vez como reducir una fracción. Lo entiendo.
"No, Ms.Smith, no enseñe mis deberes. Lo hice en mi cabeza..."
Maldito crío. Probablemente lo copió. Son todos iguales.
Hoy hice un descubrimiento. Encontré un ordenador. Espera un segundo, esto es cojonudo. Hace lo que quiero que haga. Si comete un error, es porque yo la jodí. No porque no le guste...
O porque se sienta amenazado por mí...
O porque piense que soy un listillo...
O no le guste enseñar y no debiera estar aquí...
Maldito crío. Todo lo que hace es jugar. Son todos iguales.
Y entonces ocurrió... se abrió una puerta a un mundo... velózmente, a través de la línea telefónica como la heroína por las venas de un adicto, un pulso electrónico es enviado fuera, un refugio contra la incompetencia diaria aparece... se encuentra una BBS.
"Esto es... esto es donde yo pertenezco..."
Conozco a todos aquí... incluso si no he estado con ellos nunca, o si no he hablado con ellos nunca, o nunca vuelva a oir de ellos... Os conozco a todos...
Maldito crío. Ocupando la línea de teléfono de nuevo. Son todos iguales...
Puedes apostar tu culo a que lo somos... nos habéis dado de comer cucharadas de comida de bebes en el colegio, cuando nos moríamos por una buena chuleta... los pedazos de carne que nos hacíais tragar eran pedazos ya masticados y sin sabor. Hemos sido dominados por sádicos, o ignorados por apáticos. Los pocos que tenían algo que enseñar nos veían como estudiantes deseosos, pero esos pocos son como gotas de agua en el desierto.
Este es nuestro mundo ahora... el mundo del electrón y el interruptor, la belleza del baudio. Hacemos uso de un servicio que ya existe, sin pagar por lo que podía ser jodidamente barato si no fuese controlado por glotones aprovechados, y nos llamáis criminales. Exploramos... y nos llamáis criminales. Buscamos el conocimiento... y nos llamáis criminales. Existimos sin distinciones de piel, sin nacionalidad, sin influencias religiosas... y nos llamáis criminales. Construis bombas atómicas, generáis guerras, asesináis, engañáis, y nos mentís haciéndonos creer que es por nuestro bien, y todavía seguimos siendo los criminales.
Sí, soy un criminal. Mi crimen es el de la curiosidad. Mi crimen es el de juzgar a las personas por lo que dicen y piensan, no por su apariencia externa. Mi crimen es el de ser más listo que tú, algo por lo que jamás me perdonarás.
Soy un hacker, y este es mi manifiesto. Podrás detener a este en concreto, pero no podrás detenernos a todos... después de todo, somos todos iguales.
+++The Mentor+++
Traducido por Tosh & ReK2WiLdS
BBK "Big Bro Killerz"
Adaptación HTML by FalkenEnsayo
Hacking
“To hack” es un verbo inglés que significa: “entrar ilegalmente a...”. En el habla común entendemos hacker como alguien que destruye los ordenadores del prójimo.
Esto es una mentira. Realmente, el hacking para nosotros significa una búsqueda de información a la que se debería tener acceso legalmente. Es decir, no somos dañinos. Tan solo es una protesta.
El hacking empezó en los años 50’ en el MIT (Massachussets Institute of Technology). Los estudiantes de este centro dedicaron un gran esfuerzo a investigar el acceso remoto a la información. Al principio, no existian leyes que les impidieran su busqueda, pero poco a poco se fueron creando ciertas leyes que limitaban la actividad.
La gracia de todo este rollo no está en violar las leyes, sino en conseguir información (como es lógico debemos tener en cuenta que estamos violando la ley).
Dentro de la cultura que nos define existen estamentos. No es que nos clasifiquemos en reyes y vallamos y unos pocos manden sobre los demás, pero existen diferentes clases que voy a enumerar y caracterizar para que vayas distinguiendo
1. HACKERS: los hackers somos nosotros. No nos metemos con nadie ni hacemos daño. Nos limitamos a defendernos si alguien atenta contra nosotros (y lo hacemos de forma inofensiva si es posible) No se hace caso de nadie ni de nada. No queremos ser molestados al igual que no molestamos. (No te digo que te hagas autista, esto es sólo en los chats y sitios así). Nos dedicamos a la penetración de sistemas informáticos a través de La Red.
2. PHREACKERS: los phreackers se dedican cualquier cosa relacionada con las líneas telefónicas. También saben sacar cosas gratis de esas máquinas expendedoras que hay por ahí. Por ejemplo, buscan maneras de llamar gratis desde las cabinas, de sacar tabaco de las máquinas sin pagar y cosas como esas. En cierto modo también es una forma de protesta, ya que consideramos gratuito el acceso a la comunicación con nuestros semejantes y los operadores de telecomunicaciones nos hacen pagar por poder hablar con nuestros parientes y colegas.
3. CRACKERS: bueno, he entrado en un tema difícil. Existen dos versiones del cracker:
3.1. CRACKER PIRATA: el cracker pirata, como yo le llamo para distinguirle de la otra variedad, es inofensivo excepto para los bolsillos de los productores de video-juegos, películas, música, etc. Es el típico chavo que se dedica a copiar juegos y cosas así. No es tan fácil. Alguien dirá: “Pues yo tengo grabadora y puedo copiar lo que quiera”. El que diga eso seguramente no ha intentado copiar ciertos programas que tienen unos antikopy que dan miedo. Un cracker es capaz de saltarse todos los antikopy que hay, y eso no es ningún juego de niños.
3.2. CRACKER VANDALO: este personaje es algo parecido a un “hacker dañino”. Al contrario que nosotros, que vamos a nuestra bola sin meternos con nadie, este tipo se dedica a asaltar a los navegantes, meterse en sus ordenadores y destruir, sólo por el placer de hacerlo. En realidad, algunos de ellos son gente con serios problemas de personalidad, que hacen eso para reírse, pero no se dan cuenta de que eso no lleva a ningún lado. Es más: si vas haciendo daño es más fácil que te cacen. La verdad es que son peligrosos por que estos controlan bastante de ordenadores y te la pueden liar gorda. Si lo comparamos con la realidad, estos serían los maleantes del ciberespacio. (Tranquilos: se puede estar totalmente a salvo de ataques como voy a demostraros más adelante). Los crackers son el penúltimo escalón en la sociedad Underground. No se les tiene mucho aprecio ya que son por decirlo así: “gentuza”.
4. LAMMER: éste estamento es él más bajo. Los lammers son “newbies” qué van por el mal caminó. Si consiguen continuar en el Underground, se convierten en crackers cuándo aprenden. Normalmente son niñitos qué encuentran nukers en alguna página web, se los descargan y se dedican a tirar al personal de los chats. No son muy peligrosos, ya qué no saben mutuo. De todas formas, son fácilmente identificadles: si estás en un chat y entra alguien insultándote o de mal rollo tú piensas es un gilipollas. De acuerdo. Si encima va presumiendo de qué es hacker, es qué es un lammer. Con ignorarle es suficiente. No habléis con él ni nada. Como si no existiera. En el Underground, estos usuarios no suelen durar, ya qué se van metiendo con la gente y casi siempre se encuentran con alguien qué sabe más qué ellos: En este momento su carrera de lammer ha terminado. Otras veces se aniquilan entre ellos como bobos. Lo mejor es dejarlos: en cierto modo dan algo de pena.
